Begin an Adriatic voyage on Slovenia's short, charming coast, where Venetian-era Piran and Portorož lead on to Istria and the Venetian Lagoon.